ANALISIS PRÄPOSITION DATIV





Disusun Oleh:

Eka Susi Susanti
082504003
Sastra Jerman



BAB I
PENDAHULUAN

Di dalam bahasa Jerman terdapat 4 macam kasus antara lain nominativ, akkusativ, dativ dan genitive. Masing-masing kasus memiliki aturan tertentu meliputi preposisi dan verben yang mengikutinya, penggunaan dalam kalimat beserta kedudukannya. Dativ pada umumnya digunakan untuk menandai objek langsung dari sebuah kalimat dalam bahasa Jerman.
• Contohnya : Ich schenke meiner Schwester eine Blume
Meine Schwester disini memiliki artikel die, tapi berubah menjadi der karena terkena kasus dativ. Dalam kalimat ini “eine Blume” merupakan objek langsung sebagai hadiah dari “ich” kepada “meine Schwester” . Sedangkan “meine Schwester” merupakan objek langsung sebagai orang yang diberi hadiah.
Seperti kasus-kasus yang lain,dativ juga memiliki aturan tertentu meliputi konjugasi artikel bestimmt dan unbestimmt baik singular maupun plural, sebagai berikut :
Definiter Artikel Indefiniter artikel
positiv negativ
Singular maskulin dem Garten einem Garten keinem Garten
feminin der Blume einer Terrasse keiner Terrasse
neutral dem Bild einem Bild keinem Bild
Plural maskulin den Garten Garten keinen Garten
feminin den Blume Terrasse keinen Terrasse
neutral den Fenster Fenster keinen Fenster

Dativ juga memiliki preposisi khusus, dimana preposisi-preposisi tersebut selalu menunjukkan keberadaan atau letak suatu benda. Berbeda dengan kasus akkusativ, di dalam kasus dativ tidak ada pergerakan karena preposisi dativ sendiri menerangkan letak suatu benda tertentu.
Di dalam bahasa Jerman, preposisi seperti ab, aus, außer, bei,dank, entgegen,entsprechend, gegenüber, mit, nach, nebst, samt, seit, von, zu dan zufolge termasuk dalam preposisi dativ karena selalu menunjukkan tempat. Preposisi lain contohnya auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, dan zwischen dapat digunakan dalam kasus dativ jika menunjukkan sebuah lokasi , atau akussativ jika menunjukkan suatu arah (wechselpräpositionen). Contoh kalimatnya adalah sebagai berikut :
1. Ab : Ich habe die Reise ab Frankfurt gebucht
2. Aus : Die Familie kommt aus USA
3. Auβer : Auβer einem Hund war nichts Lebendiges zu sehen
4. Bei : Sie wohnt jetzt bei ihrer Tante, nicht mehr bei mir
5. Dank : Dank seinem Lebendwillen überlebte der Gefangene
6. Entgegen : Das Kind lief seinem Vater entgegen
7. Entsprechend : Er hat seiner Ansicht ensprechend gehandelt
8. Gegenüber : Gegenüber der Post finden Sie verschiedene Reisebüros
9. Gemäβ : Das Gesetz wurde den Vorschlägen der Kommision gemäβ geändert
10. Mit : Wir möchten ein Zimmer mit Bad
11. Nach : Nach Ostern will er uns besuchen
12. Nebst : Er verkaufe ihm das Haus nebst Garage
13. Samt : Sein Besitz wurde samt und sonders versteigert
14. Seit : Seit dem 27. Mäi gilt der Sommerfahrplan
15. Von : Der Regenwasser tropft von Dach
16. Zu : Er schwimmt zu der Insel hinüber
17. Zufolge : Zufolge der heftigen Regenfälle wurden einige Keller überflutet
Selain itu dativ juga memiliki verben-verben khusus yang menerangkan letak suatu benda. Verben tersebut disebut juga verben mit dem Dativ. Verbem mit dem Dativ seringkali mengungkapkan sebuah hubungan personal dan jumlahnya tidak banyak atau terbatas.

RUMUSAN MASALAH
1. Preposisi apa saja yang terdapat dalam artikel Jürgen Habermas dalam majalah Deutschland edisi keempat bulan Agustus-September 2009 ?
2. Apa fungsi dari preposisi-preposisi tersebut ?
3. Verben-verben apa saja yang mengikuti preposisi-preposisi dativ dalam artikel tersebut ?



BAB II
PEMBAHASAN


Dalam artikel berjudul “ Jürgen Habermas “ dalam majalah Deutschland edisi keempat bulan Agustus-September 2009 terdapat beberapa kalimat yang mengandung preposisi dativ sebagai berikut :
1. In den späten sechziger Jahren las man die Bücher von Jürgen Habermas heimlich unter der Schulbank und durfte sich vom Lehrer nicht erwischen .
Pada kalimat ini terdapat dua jenis preposisi zu . Yang pertama menerangkan tentang seseorang yang bernama Jürgen Habermas, sehingga tidak perlu artikel lagi. Sedangkan yang kedua menerangkan benda yaitu der Lehrer (guru), karena terdapat artikel maka terjadi perubahan dari der Lehrer menjadi dem Lehrer (untuk maskulin). Preposisi zu diikuti verben “ lesen” dan “erwischen”.
2. Bei Jürgen Habermas liegt das Grundmotiv seines Denkens offen zutage .
Dalam kalimat kedua ini, preposisi bei diikuti oleh Nomen yang bernama Jürgen Habermas. Karena sudah jelas kata bendanya maka tidak diikuti artikel lagi .Verben yang mengikuti preposisi ini adalah legen.
3. Es gibt, bei allen Rückschlägen, eine soziale Evolution.
Preposisi bei disini diikuti benda plural dari der Rückschlag sehingga mengalami perubahan menjadi stamm+en. Preposisi ini diikuti verben “geben” .
4. Jürgen Habermas diskutiert 1976 mit den Psychoanalitikern Alexander und Margerete Mitsherlich.
Pada kalimat ini, preposisi mit diikuti Nomen plural dari der Psychoanalitiker sehingga mengalami perubahan dari mit der Psychoanalitiker menjadi mit den Psychoanalitikern. Dan juga diikuti verben “diskutieren”.
5. “Gott Vater”, schrieb Schelling, habe sich aus der Schöpfung zurückgezogen.
Preposisi aus disini menerangkan sebuah kegiatan (die Schöpfung), dan mengalami perubahan dari aus die Schöpfung menjadi aus der Schöpfung (untuk artikel feminine). Preposisi ini diikuti oleh verben “zurückziehen”.
6. Allerdings: Die mit Freiheit begabten Geschöpfe seien verpflichtet, den richtigen Gebrauch von ihrer Freiheit zu machen.
Dalam kalimat ini, preposisi mit diikuti Freiheit tanpa artikel karena menerangkan sebuah perasaan (das Gefühls). Sedangkan pada preposisi von diikuti Nomen (Freiheit) dan possesivpronomen (ihre) sehingga mengalami perubahan dari von ihre Freiheit menjadi von ihrer Freiheit. Preposisi mit diikuti oleh verpflichten sedangkan preposisi von diikuti machen.
7. Mit Hilfe ihrer Sprache müssten sie miteinander dasselbe Anerkennungsverhältnis.
Preposisi mit diikuti Nomen “Hilfe” tanpa artikel karena menerangkan sebuah cara atau jalan. Dan diikuti oleh herstellen sebagai verbennya.
8. Habermas, der aus der Gedankenwelt des Existenzphilosophen Habermas und des Antropologe Gehlen kam.
Pada kalimat kedelapan, preposisi aus diikuti atribut genitive yaitu die Gedankenwelt von des Existenzphilosophen dan des Antropologe . Preposisi ini diikuti oleh kommen.
9. Er schlug eine Brücke zu den Frühschriften von Marx.
Preposisi zu diikuti nomen plural dari die Frühschrift dan von diikuti nomen bernama Marx. Kedua preposisi ini digunakan bersama untuk menyatakan keterangan. Dan diikuti oleh verben “schlagen”.
10. Sie müssen die Motive, von denen sie infiziert sind.
Denen disini menerangkan die Motive pada kalimat pertama, jadi von denen menerangkan die Motive pada relativsatz. Preposisi von di kalimat ini diikuti infizieren.
11. Genau das erhob Habermas zu seinem Programm.
Preposisi zu dalam kalimat ini menerangkan arah menuju sebuah tujuan, dimana Habermas mengangkat sesuatu menuju program yang sedang ia jalankan. Dan diikuti oleh verben “erheben”.
12. Mit dem kalten Besteck der Wissenschaft wollte er nachweisen.
Dalam kalimat ini, preposisi mit menerangkan sebuat atribut genitive dang berfungsi untuk menjelaskan alat atau instrumen yang digunakan oleh Jürgen Habermas untuk membuktikan sesuatu. Serta diikuti oleh nachweisen sebagai verbennya.
13. Mit Wörtern kann man lügen und Macht ausüben.
Preposisi mit disini menerangkan sebuah cara atau jalan untuk membangun kekuasaan. Preposisi ini diikuti oleh lügen dan ausüben.
14. Noch in dem pathologischverzerrten Komunikationen steckt der Stachel von Wahrheits ansprüchen.
Disini preposisi von menjelaskan sebuah keterangan dari sebuah titik tertentu yaitu sebuah kebenaran hak. Preposisi ini diikuti oleh stecken sebagai verbennya.
15. Beschädigt ist die Demokratie dort, wo die Öffentlichkeit von Meinungsmonopolen beherrscht, von Lobbyisten manipuliert und von Politikern gegängelt wird.
Ketiga preposisi von dalam kalimat ini menerangkan sesuatu yang letaknya dekat dengan kehidupan kita. Kata benda dalam kalimat ini tidak disertai dengan artikel karena langsung tertuju ke pokok masalah sehingga sudah jelas keterangannya. Dan diikuti verben “beherrschen,manipulieren und gängeln”
16. Viel war damals von ‘Herrschaftsfreiheit’ die Rede, Habermas wollte in seinen Schriften gar ein objektives Interesse an Emanzipation erkennen.
Kedua preposisi ini (von dan an) memiliki fungsi yang sama yaitu menerangkan sesuatu yang terletak dekat dengan kehidupan kita (Emanzipation dan Herrschaftsfreiheit),dimana sering tidak disertakan artikel. Preposisi-preposisi ini diikuti erkennen sebagai verbennya.
17. Die kapitalitischen Zwänge des Marktes kollidieren mit demokratischer Selbstbestimmung.
Dalam kailimat ini, preposisi mit menerangkan sebuah cara atau jalan, dimana diikuti kollidieren sebagai verbennya.
18. Jürgen Habermas, am 18 Juni 1929 in Düsseldorf geboren.
Preposisi an dalam kalimat ini menerangkan tanggal,bulan dan tahun dimana Jürgen Habermas dilahirkan atau sebuah keterangan waktu. Perubahan yang terjadi adalah an der (Datum) menjadi an dem (Datum) untuk artikel maskulin. Serta diikuti oleh verben “gebieren”.
19. Aber zugleich geht von diesen komplexen ‘Systemen’ eine unsichbare Bedrohung aus.
Pada kalimat 19 ini, preposisi von menerangkan sebuah arah dimana ancaman itu keluar dari system yang kompleks. Jadi disini diterangkan perpindahan ancaman dari sebuah system. Didalamnya juga terdapat perubahan untuk artikel plural dengan penambahan akhiran –en. Preposisi ini diikuti oleh ausgehen.
20. Ihre Systeme entlasten zwar von materieller Daseinnot.
Preposisi von disini menerangkan alat atau instrument dari sebuah system. Dan diikuti oleh entlasen sebagai verbennya.
21. Die Gesellschaft müsse von der Wiege bis zur Bahre als Profitcenter organisiert werden.
Preposisi von dalam kalimat ini digunakan bersama-sama dengan dengan bis dan zur untuk menerangkan masyarakat itu sendiri. Serta diikuti oleh verben “organisieren”.
Dari kalimat-kalimat tersebut maka dapat kita temukan beberapa fungsi dari preposisi dativ serta verben yang mengikutinya. Artikel ini mengisahkan tentang Jürgen Habermas dan kisah kehidupannya. Dalam artikel ini terdapat 6 preposii dativ, antara lain :
• Zu
• Mit
• Bei
• Aus
• Von
• An
Preposisi-preposisi dativ juga memiliki fungsi tertentu dalam kalimat,antara lain:
1. Menerangkan alat atau instrument
2. Menerangkan cara atau jalan menuju sesuatu yang ingin dicapai
3. Menjelaskan keterangan waktu meliputi tanggal,bulan dan tahun
4. Menjelaskan sebuah keterangan dari sebuah titik tertentu
5. Menyatakan sebuah benda yang letaknya dekat denga kehidupan kita
6. Menerangkan suatu arah menuju suatu tujuan
7. Menjelaskan sebuah benda atau suatu kegiatan
Keenam preposisi ini diikuti verben-verben, antara lain lesen, erwischen, liegen, geben, diskutieren, zurückziehen, verpflichten, machen, herstellen, kommen, schlagen, infizieren, erheben, nachweisen, lügen, ausüben, stecken, manipulieren, beherrschen, gängeln, erkennen, kollidieren, gebieren, ausgehen, entlasen, organisieren dan zehren.


BAB III
PENUTUP

a. Kesimpulan
Dativ pada umumnya digunakan untuk menandai objek langsung dari sebuah kalimat dalam bahasa Jerman. Dativ juga memiliki preposisi khusus, dimana preposisi-preposisi tersebut selalu menunjukkan keberadaan atau letak suatu benda. Di dalam bahasa Jerman, preposisi seperti ab, aus, außer, bei,dank, entgegen,entsprechend, gegenüber, mit, nach, nebst, samt, seit, von, zu dan zufolge termasuk dalam preposisi dativ karena selalu menunjukkan tempat. Preposisi lain contohnya auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, dan zwischen dapat digunakan dalam kasus dativ jika menunjukkan sebuah lokasi , atau akussativ jika menunjukkan suatu arah (wechselpräpositionen). Preposisi-preposisi dativ juga memiliki fungsi tertentu dalam kalimat,antara lain:
1. Menerangkan alat atau instrument
2. Menerangkan cara atau jalan menuju sesuatu yang ingin dicapai
3. Menjelaskan keterangan waktu meliputi tanggal,bulan dan tahun
4. Menjelaskan sebuah keterangan dari sebuah titik tertentu
5. Menyatakan sebuah benda yang letaknya dekat denga kehidupan kita
6. Menerangkan suatu arah menuju suatu tujuan
7. Menjelaskan sebuah benda atau suatu kegiatan
Preposisi-preposisi ini diikuti verben-verben, antara lain lesen, erwischen, liegen, geben, diskutieren, zurückziehen, verpflichten, machen, herstellen, kommen, schlagen, infizieren, erheben, nachweisen, lügen, ausüben, stecken, manipulieren, beherrschen, gängeln, erkennen, kollidieren, gebieren, ausgehen, entlasen, organisieren dan zehre.
b. Saran
1. Penulis menambah referensi buku agar makalah lebih lengkap
2. Penulis lebih menjelaskan lebih detail dan jelas mengenai pokok bahasan yang dibahas





DAFTAR PUSTAKA



www.google.com
Dreyer & Schmitt. 1991. Lehr-und Übungsbuch der deutschen Grammatik-Verlag Fűr Deutsch : München
Buku Themen Neu 1 Kursbuch